„Google“ dirbtinis intelektas atkuria senovės romėnų tekstus už mokslininkus
„Google“ kompanija sukūrė programą pavadinimu „Aeneas“ – tai Trojos karo herojaus vardas, lietuvių kalba – Enėjas, kuri labai palengvino mokslininkų gyvenimą. Aeneas, pasitelkdamas dirbtinį intelektą (DI), perskaito išlikusius lotynų rašto fragmentus ant lentelių, sienų ir pan. ir atkuria jų visą turinį.
Be to, Aeneas daro gana tikslias prielaidas apie tai, kada buvo padarytas tas ar kitas užrašas. Niekada anksčiau senovės Romoje rašytų ir iki mūsų dienų išlikusių, bet pažeistų ir sunkiai suprantamų užrašų iššifravimas nebuvo toks paprastas procesas.
Kaip pažymi istorikė iš Notingemo universiteto Teja Sommeršild, užrašai yra vienas iš svarbiausių informacijos apie gyvenimą senovės pasaulyje šaltinių. Mokslininkai apskaičiavo, kad kiekvienais metais randama apie 1500 naujų rašytinių šaltinių.
Tai imperatorių dekretai, politiniai grafičiai, meilės eilėraščiai, verslo įrašai, antkapinių paminklų epitafijos ir kasdienio gyvenimo užrašai. „Jų unikalumas yra tai, kad juos parašė patys senovės žmonės iš įvairių socialinių sluoksnių. Tai ne tik nugalėtojų parašyta istorija“, – sako dr. Sommeršild.
Dirbtinis intelektas Aeneas buvo mokomas remiantis duomenų baze, kurioje yra beveik 200 tūkst. anksčiau iššifruotų užrašų, kurių bendra apimtis yra apie 16 mln. simbolių.
Tuo pačiu dirbdamas su pažeista įrašu Aeneas ne tik parenka panašius ar pagal prasmę tinkamus žodžius, kad užpildytų spragas, bet, kaip aiškina mokslininkai, naudoja gilesnius istorinius faktus ir duomenis.
Tai leidžia nustatyti, pavyzdžiui, kurioje iš 62 Romos imperijos provincijų buvo padaryta įrašas, ir nustatyti jo sukūrimo datą su 13 metų tikslumu. Tyrėjai, dalyvavę tikrinant Aeneas gebėjimus, programą pavadino „revoliucine“ ir jau planuoja jos pagalba ne tik iššifruoti dar nesuprantamus šaltinius, bet ir pagerinti jau žinomų vertimų kokybę.
