Gimimo verksmas tarp mano šlaunų
Gimimo verksmas tarp mano šlaunų/ nutįsta pumpuruojančio medžio link
Prie medžio
Prie medžio pilkas pasaulis/ gervės krūtinė kilnojas
Jaunuoliui patinka elnias
Jaunuoliui patinka elnias/ nuokalnėje per audrą
Štai kelmas
Štai kelmas/ be to jautis tikrai sąžiningas
Beribis nakties dangus
Beribis nakties dangus/ žvaigždės, rožės, draugai laukia rytojaus
Karas baigėsi
Karas baigėsi/ koridoriaus gale
Žydi persikai
Žydi persikai/ plaukia debesys Kacušikos lygumoje
Adau savo tabi*
Adau savo tabi*/ aš ne Nora o mokytojo žmona * Tabi – japonų klasikinės kojinės.
Išsiskyrimas po išsiskyrimo
Išsiskyrimas po išsiskyrimo/ žalios žolės žali kalnai
O gegute
O gegute!/ kiek aš dar keliausiu kol ką nors sutiksiu
Kosėju net
Kosėju, net vienas
Apatinė mano kūno dalis
Apatinė mano kūno dalis apsupta jūros žuvų – – šeštadienis