Ukraina laukia prancūziškojo “Taraso Bolbo”

Žeraras Departje, šių metų kovo mėnesį lankydamasis Ukrainoje, ėmė mąstyti apie “Taraso Bolbo” ekranizaciją. Kai kurie laikraščiai praneša, kad filmavimas prasidės gegužės pradžioje.

“Mes padarysime scenarijaus konkursą – aš pasirašiau įsaką, kad Departje išrinks geriausią darbą! Juk jis, tikriausiai, taps režisieriumi.” – tokią Ukrainos kultūros ministrės Oksanos Bilozir frazę cituoja “Komjaunimo tiesa”.

Be to filmo scenarijus jau parengtas bei išverstas į anglų kalbą. Esmė ta, kad režisierius Viktor Gres (“Juoda višta”, “Amerikiečiai prie karaliaus Artūro durų”) degė troškimu nufilmuoti “Tarasą Bolbo” daug ankščiau negu Žeraras departje – prieš penkiolika metų.

Viktor Gres dar nebuvo susitikęs su Departje, tačiau nepraranda vilties pagelbėti šiam prancūzų aktoriui.

“Girdėjau, kad jam perdavė mano scenarijų, – teigia režisierius. – Devyniasdešimtųjų pradžioje mes jau buvome pasiruošę. Bolbo turėjo vaidinti Aleksejus Petrenko – didysis rusų aktorius, turintis ukrainietiškas šaknis. Jis taip pat nujautė šį įvykį, ir man liūdna, nes jis jau paseno…Po to iširo sąjunga. Toliau bandėme antrą kartą. Buvome gavę iš amerikiečių pasiūlymą – bet čia pat aš nesutikau.”

Greso nuomone, Departje sugebės susitvarkyti su Taraso vaidmenimi.

Kitas režisierius, svajojęs ekranizuoti Gogolio kūrinį – Vladimir Bortko.

“Prieš šešis metus aš tikrai labai norėjau filmuoti “Tarasą Bolbo “, – sako jisai. – Nusimatė bendras projektas. Tačiau Ukraina neturėjo tokio noro- nei finansavimo, nei leidimo… Kaip bebūtų gaila, nieko neišėjo. Jei dabar pradės vykdyti” Bolbo “projektą,- linkiu sėkmės. Departje – labai geras aktorius. Tačiau aš jo neįsivaizduoju atliekant Taraso vaidmenį. Bolbo – nacionalinis slavų herojus! Kai aš ruošiausi filmuoti, šį vaidmenį siūliau Aleksejui Petrenko. Manau, kad geresnio aktoriaus Taraso vaidmeniui atlikti nėra ir nebus!”