Bjerkelis …senas stebuklingas veidrodis, kurį prosenelė nusipirko iš čigonės…

Sofijos pasaulis Jostein Gaarder Iš norvegų kalbos vertė EGLĖ IŠGANAITYTĖ Hildė Meler Knag nubudo palėpėj, senajam kapitono name netoli Lilesando. Pažvelgė į laikrodį. Šešios valandos. Tačiau buvo visai prašvitę. Platus rytmetinės saulės šviesos ruožas dengė beveik visą sieną. Hildė išlipo…
Plačiau >>

Švietimas …nuo adatų gamybos iki patrankų liedinimo…

Sofijos pasaulis Jostein Gaarder Iš norvegų kalbos vertė EGLĖ IŠGANAITYTĖ Hildė buvo bepradedanti skyrių apie Renesansą, kai išgirdo, kad apačioje pro duris įėjo mama. Hildė pažvelgė į laikrodį. Buvo keturios. Mama tekinom užbėgo laiptais ir atidarė duris. - Tu nebuvai…
Plačiau >>

Kantas …žvaigždėtas dangus virš manęs ir moralės dėsnis manyje…

Sofijos pasaulis Jostein Gaarder Iš norvegų kalbos vertė EGLĖ IŠGANAITYTĖ Buvo jau netoli vidurnakčio, kai į namus paskambino majoras Albertas Knagas, norėdamas pasveikinti Hildę penkioliktojo gimtadienio proga. Atsiliepė Hildės mamą. - Tau, Hilde. - Alio? - Čia tėtis. - Ar…
Plačiau >>

Darvinas …laivas, plukdantis per gyvenimą genus…

Sofijos pasaulis Jostein Gaarder Iš norvegų kalbos vertė EGLĖ IŠGANAITYTĖ Sekmadienio rytą Hildę pažadino stiprus trenksmas. Ant grindų nukrito aplankas. Lovoje ji skaitė, kaip Sofija ir Albertas kalbėjosi apie Marksą. Paskui užmigo gulėdama ant nugaros, ant užkloto pasidėjusi apianka. Lempa…
Plačiau >>

Froidas …ją užvaldė bjaurus, savanaudiškas troškimas…

Sofijos pasaulis Jostein Gaarder Iš norvegų kalbos vertė EGLĖ IŠGANAITYTĖ Hildė Meler Knag stryktelėjo iš lovos su didžiuoju aplanku rankose. Padėjo ant stalo ir, stvėrusi drabužius, nubėgo į vonią. Ten pastovėjo porą minučių po dušu ir skubiai apsirengė. Tada nudundėjo…
Plačiau >>

Mūsų laikai …žmogus pasmerktas laisvei…

Sofijos pasaulis Jostein Gaarder Iš norvegų kalbos vertė EGLĖ IŠGANAITYTĖ Žadintuvas rodė 23:55. Hildė gulėjo įsmeigusi žvilgsnį į lubas. Leido nevaržomai plaukti mintims. Kaskart, kai minčių grandinė nutrūkdavo, ji bandydavo save paklausti, kodėl nebegalvoja toliau. Nejaugi nori ką nors išstumti?…
Plačiau >>